塞内加尔的工匠们首次在一个著名的艺术活动上展出，成为人们关注的焦点

达喀尔，塞内加尔（美联社）——对于塞内加尔的艺术和文化精英来说，为期一个月的达喀尔当代非洲艺术双年展是一个值得庆祝的时刻。

每两年，来自世界各地的数百名艺术家、策展人和艺术爱好者都会来到西非首都参加这个由塞内加尔政府于1989年创办的活动，几十年来，它已经成为非洲大陆最重要的展览之一。

从时尚的五星级酒店到当地的艺术画廊，数百个场所都会举办立体展览。道路比平时更加拥挤，交通堵塞沿着海滨大道绵延数英里，这是这座城市风景如画的海滨大道。每天晚上，这里都有音乐会、时装秀、与艺术家的对话，以及以棕榈树为背景的电影放映，伴随着开香槟的声音。

但直到今年，Soumbedioune手工艺品市场上的当地工匠才意识到双年展是什么。Soumbedioune手工艺品市场离滨海大道（Corniche）不远，就在麦地那（Medina）工薪阶层社区的门口。

多年来，“我们看到了关闭的标志，但我们不知道发生了什么，”来自索贝迪翁（soubedioune）的48岁皮革工人Ndiouga Dia说，他指的是与政府官方计划同时组织的一系列活动，这些活动分散在整个城市。“只有艺术家自己知道发生了什么。”

手工艺深深植根于这个国家的文化中。像大多数非洲国家一样，塞内加尔几乎没有工业生产能力，其经济传统上很大程度上依赖于当地生产的商品。几个世纪以来，工匠们在塞内加尔的社会生活中扮演着核心角色，雕刻宗教雕像和仪式面具，缝制boubous（传统的彩色宽袖长袍），制作陶器和编织篮子。

但如今，它们的作用正在减弱。随着生活成本的上升，许多塞内加尔人选择了更便宜的产品，通常是中国产品。那些有钱的人会买西方的衣服和家具来显示他们的社会地位。

因此，当两位设计师找到迪亚（他也是苏贝第翁工匠的社区领袖），提议举办联合展览时，他毫不犹豫。

迪亚说，被人注意和接纳的感觉很好。

设计师Kemi bass和Khadim Ndiaye请了五位工匠——一位雕刻家、一位画家、一位珠宝商、一位皮匠和一位室内装潢师——来诠释“河马”的主题。

他们说，之所以选择这个主题，是因为它在整个非洲都很容易辨认，它把生活在水边的不同国家的人聚集在一起。

展览在Soumbedioune的中心广场举行，周围是手工精品店和出售塞内加尔最著名的菜肴thiboudienne的餐馆，在当地人中很受欢迎。有河马耳环和河马项链；一个巨大的沉睡河马木雕；还有一个河马形状的袋子。

45岁的雕塑家帕皮斯·坎特维尔（Papise kant）为这次展览创作了两座木制河马雕像，他说，这让他可以挖掘自己作品中更有创意的部分，而不仅仅是制作他打算出售的物品。

“我从很小的时候就开始雕刻了，”来自雕塑家世家的坎特维尔说。“每个艺术家都想变得更好。”

但这也让他的工作得到了认可。

“因为双年展，人们才知道我的作品，”他说。他还说，如果你参加了双年展，“你会感到骄傲。”

策展人巴斯顿在苏贝第翁附近的麦地那长大，但现在住在巴黎。他说他想弥合艺术和手工艺之间的鸿沟。

bass说：“这是历史上第一次邀请工匠，特别是那些传统工艺的保管人参加双年展。”“对于非洲的工匠来说，现代设计是一种自然的发展。”

他说，“如果我们想尝试去殖民化一点”，让工匠参加双年展是“正常的”。

今年的双年展举办之际，塞内加尔正在经历深刻的政治变革，新当选的当局制定了一条更加自力更生和泛非洲的道路。

上个月，执政党巴斯特夫（PASTEF）在立法选举中大获全胜。它的胜利给予了一个明确的授权来执行竞选期间承诺的雄心勃勃的改革，以改善普通塞内加尔人的生活条件，包括更大的经济自立，改革渔业，最大限度地利用自然资源。

今年双年展的主题是“觉醒”，暗指非洲大陆从对前殖民大国的依赖中解放出来。

他说，塞内加尔新政府有一个“转型议程”。“我认为我们在政治上所经历的一切将影响所有的社会科学和所有的艺术。”

与此同时，苏贝第翁的工匠们有了宏伟的计划。社区领袖迪亚说，他们正计划与当地一所学校合作，为学生生产书包。

他说，他的梦想是在全国范围内扩大生产，这样塞内加尔的父母“就不必购买中国产品了”。

“我们拥有所有的技术诀窍，”他说。“我们可以生产更多。”

＿＿＿

美联社从盖茨基金会获得资金支持，在非洲进行全球卫生和发展报道。美联社对所有内容全权负责。查找美联社与慈善机构合作的名单，支持者名单和资助的报道领域。